ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Literature Text
As with a few other languages, Russian does not have the european alphabet, but operates under cyrillic. For the purposes of this tutorial I will use the european letters, though it will not be the /official/ spelling for Russian words. Partly because it's too flipping hard to find it.
Note:
These pronunciations include the syllable that should be under stress when spoken. It is underlined. What I mean by, “under stress”, is when you speak you put an emphasis on a certain letter or syllable to make the word make sense. Such as the word TELEVISION. We put the emphasis on the first syllable “TE”. If we put the emphasis somewhere else, such as “SI”, and view the word as televiSIon, the word seems slightly distorted. Even though this is not as apparent in the English language, it is crucial in Russian.
Formal: meaning in use with those you don’t know, adults and guests, etc.
Informal: meaning in use with family members, friends, etc.
((The E sound in the pronunciations is usually as pronounced in the word: ENVY and not as in the word : MEAT.
Though if the E sound is pronounced as in the word: ME, then it was recorded as a double E: in this way: ee.
The A sound is pronounced as in the word APPLE in all cases.
The H is added on the ends of groups of syllables, or words to make the vowel before it sound more pronounced, yet the H itself is not said out loud.))
--
Hello.
* Privet (informal : meaning Hey/Hi.)
* Zdravstvuyte (formal : usually used during the day)
Dobre utro (formal : goodmorning)
Dobre vecher (formal : goodevening)
Pronunciation:
*Pree-vet
*Zdrah-st-voo-teh
*Doh-bre oo-troh
*Doh-bre veh-cher
How are you?
*Kak dela? (Informal. A close literal translation : How's things?)
Pronunciation:
* Kak deh-lah?
What is your name?
*Kak tebya zovut? (Informal. A close literal translation : How are you called?
A more formal way of saying it would be : Kak vas zovut? // vas = you in the numerous form, same as French or Spanish)
Pronunciation:
*Kak teh-bya zoh-voot?
My name is...
*Menya zovut ______ (Close literal translation : I'm called...)
Pronunciation:
*Men-yah zoh-voot ______
Where are you from?
*Ot kuda ti? (Informal. For formal use VI instead of TI (the I is not pronounced as in IVY, but as an EE. It almost sounds like WE, but the V is a harsher sound. )
Pronunciation:
*Ot ku-dah teeh?
Could you help me please?
*Pomogite mnye! (Help me!)
*Pomogite mnye pozhalusta. (Help me please. / Could be used formally)
*Vi ne mogli-be mnye pomoch pozhalusta? (Could you help me please? / Formal.)
Pronunciation:
*Poh-moh-gee-teh mn-yeh! ( the G is pronounced as in the word grape)
*Poh-moh-gee-teh mn-yeh poh-zhal -uy-stah
*Vi neh moh-glee-beh mn-yeh poh-moch poh-zhal-uy-stah?
Please.
*Pozhalusta
Pronunciation:
*Pih-zhal-uy-stah
Thank you.
*Spasibo
Pronunciation:
*Spa-see-boh
You're welcome.
*Na zdoroviye (A close literal translation : To (your) health)
Pronunciation:
*Nah zdo-roh-vee-yeh
Excuse me.
*Prostite (Actually means “Sorry” with the formal ending of the word. If you say Prosti (Proh-stree) this is saying sorry to a friend, so; the informal form.)
*Pardon (if you bump into someone on the street, you may also say Pardon)
Pronunciation:
*Proh-stee-teh
*Par-don
Goodbye.
*Poka (Informal)
*Dosvedaniye (Formal)
Pronunciation:
*Poh-kah
*Dos-ved-ah-nee-yeh
Note:
These pronunciations include the syllable that should be under stress when spoken. It is underlined. What I mean by, “under stress”, is when you speak you put an emphasis on a certain letter or syllable to make the word make sense. Such as the word TELEVISION. We put the emphasis on the first syllable “TE”. If we put the emphasis somewhere else, such as “SI”, and view the word as televiSIon, the word seems slightly distorted. Even though this is not as apparent in the English language, it is crucial in Russian.
Formal: meaning in use with those you don’t know, adults and guests, etc.
Informal: meaning in use with family members, friends, etc.
((The E sound in the pronunciations is usually as pronounced in the word: ENVY and not as in the word : MEAT.
Though if the E sound is pronounced as in the word: ME, then it was recorded as a double E: in this way: ee.
The A sound is pronounced as in the word APPLE in all cases.
The H is added on the ends of groups of syllables, or words to make the vowel before it sound more pronounced, yet the H itself is not said out loud.))
--
Hello.
* Privet (informal : meaning Hey/Hi.)
* Zdravstvuyte (formal : usually used during the day)
Dobre utro (formal : goodmorning)
Dobre vecher (formal : goodevening)
Pronunciation:
*Pree-vet
*Zdrah-st-voo-teh
*Doh-bre oo-troh
*Doh-bre veh-cher
How are you?
*Kak dela? (Informal. A close literal translation : How's things?)
Pronunciation:
* Kak deh-lah?
What is your name?
*Kak tebya zovut? (Informal. A close literal translation : How are you called?
A more formal way of saying it would be : Kak vas zovut? // vas = you in the numerous form, same as French or Spanish)
Pronunciation:
*Kak teh-bya zoh-voot?
My name is...
*Menya zovut ______ (Close literal translation : I'm called...)
Pronunciation:
*Men-yah zoh-voot ______
Where are you from?
*Ot kuda ti? (Informal. For formal use VI instead of TI (the I is not pronounced as in IVY, but as an EE. It almost sounds like WE, but the V is a harsher sound. )
Pronunciation:
*Ot ku-dah teeh?
Could you help me please?
*Pomogite mnye! (Help me!)
*Pomogite mnye pozhalusta. (Help me please. / Could be used formally)
*Vi ne mogli-be mnye pomoch pozhalusta? (Could you help me please? / Formal.)
Pronunciation:
*Poh-moh-gee-teh mn-yeh! ( the G is pronounced as in the word grape)
*Poh-moh-gee-teh mn-yeh poh-zhal -uy-stah
*Vi neh moh-glee-beh mn-yeh poh-moch poh-zhal-uy-stah?
Please.
*Pozhalusta
Pronunciation:
*Pih-zhal-uy-stah
Thank you.
*Spasibo
Pronunciation:
*Spa-see-boh
You're welcome.
*Na zdoroviye (A close literal translation : To (your) health)
Pronunciation:
*Nah zdo-roh-vee-yeh
Excuse me.
*Prostite (Actually means “Sorry” with the formal ending of the word. If you say Prosti (Proh-stree) this is saying sorry to a friend, so; the informal form.)
*Pardon (if you bump into someone on the street, you may also say Pardon)
Pronunciation:
*Proh-stee-teh
*Par-don
Goodbye.
*Poka (Informal)
*Dosvedaniye (Formal)
Pronunciation:
*Poh-kah
*Dos-ved-ah-nee-yeh
Literature
Hungarian Grammar Lesson 1.
HUNGARIAN GRAMMAR LESSON 1. - Greetings and Expressions
Good morning!
Jó reggelt (kívánok)!
Hello! (formal, literally 'good day')
Jó napot (kívánok)!
Good evening!
Jó estét (kívánok)!
Good night!
Jó éjszakát (kívánok)!
Note: the above expression are both formal and informal. The kívánok is optional and slightly more formal. With kívánok, the expressions mean 'I wish you good morning', etc...
Goodbye! / Hello!
f: A viszontlátásra
if: Szervusz (Szervusztok to more than one person)
if: Szia (Sziasztok to more than one person)
How are you?
f: Hogy van?
if: Hogy vagy?
Note: When you ask Hogy vagy? in Hungarian, you are really
Literature
Hungarian Grammar Lesson
HUNGARIAN GRAMMAR LESSON - Alphabet and Pronunciation
Consonants
The following are pronounced and written as in English:
b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v, z
Notes:
g is always hard as in 'gun', never soft as in 'gem'
r is rolled off the tongue, though not really trilled
t is pronounced with the tongue touching the back of the teeth (dental)
The following consonants are pronounced and/or spelled differently than
in English, and require special attention:
c is pronounced like the ts in 'bats'
cs is the English ch as in 'check'
gy is one sound pronounced like dy, or the d in 'adulation'
j, ly are both pronounced as y like 'ye
Literature
You're a bitch.
You have no friends.
Everyone you're with just pretends.
As if anyone could like you.
I mean, just look at your I.Q.!
Stop moving your ass when you strut.
You only look like a slut.
I will enjoy the day karma kicks your ass.
Laugh at you as you're harassed.
Being a bitch has a price.
Yours is karma, you're paying it twice.
Suggested Collections
Thanks to *defelite for writing this lesson
© 2005 - 2024 Found-in-Translation
Comments13
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
It appears the author has left for the most part, so I'll say thanks here for this cool, "association" I suppose and having helpful articles in one place